Informamos que o proprietário do site https://www.goglobal-consulting.com/ (doravante, o “Site”) é a Go Global S.R.L. (doravante, “Go Global”), uma empresa argentina com sede em Esmeralda 1061 Piso 2, Oficina 4, C1007, Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina.
No entanto, um endereço físico e um endereço de e-mail são fornecidos para qualquer usuário da União Europeia ou dos Estados Unidos da América que deseje entrar em contato conosco a respeito de qualquer questão relacionada com o Site e/ou à prestação de serviços, a fim de cumprir a Lei n.º 34/2002, de 11 de julho, sobre serviços da sociedade da informação e comércio eletrônico, e o Regulamento Europeu 679/2016, de 27 de abril, sobre proteção de dados pessoais, uma vez que os serviços são prestados na UE.
Portanto, as informações de contato na União Europeia e nos Estados Unidos são:
Quaisquer dúvidas sobre estes Termos Gerais de Uso (doravante, os “Termos Gerais de Uso”) e/ou o funcionamento da Plataforma e/ou a prestação de serviços podem ser enviadas para os endereços acima.C1007ABM
O acesso ao Site e a utilização de seus serviços estão sujeitos à aceitação dos Termos Gerais de Uso, bem como da Política de Privacidade.
Como o seu acesso ao Site (doravante, você também será denominado “Usuário” ou “Usuários”), considera-se que você aceita os Termos Gerais de Uso.
Os Termos Gerais de Uso, juntamente com os outros termos e condições legais mencionados acima, regulam o acesso e o uso do Site. O Site destina-se a fornecer aos Clientes serviços abrangentes de tradução de documentos, treinamento e consultoria; redação e gerenciamento de conteúdo; serviços de consultoria cultural; serviços de comunicação multicultural, tradução, revisão e localização de documentos e/ou textos; interpretação; desenvolvimento e venda de software; prestação de serviços de TI e processamento de dados relacionados com quaisquer serviços aqui mencionados, e serviços de gerenciamento e consultoria relacionados com sistemas de informação; gerenciamento de projetos, design gráfico, web design; transcrição; transcrição de áudio, legendagem, closed caption, estenografia, dublagem e captação, além de possibilitar a prestação de serviços por profissionais, bem como qualquer outro serviço que a Go Global venha a decidir prestar no futuro.
O Site oferece aos Usuários a possibilidade de criar uma conta por meio de um formulário on-line que deve ser preenchido com os dados necessários.
O Site só permite o registro de Usuários maiores de idade, ou seja, com 18 anos ou mais.
Para concluir o processo de registro no Site, os campos de informações solicitados no “Vendor Portal” ou no “Client Portal” devem ser preenchidos, conforme aplicável. Os Usuários devem definir um endereço de e-mail, fornecer nome e sobrenome e criar uma senha pessoal e intransferível.
Os Usuários terão total responsabilidade pelo uso de sua conta de Usuário. Desse modo, os Usuários são responsáveis pela correta guarda e confidencialidade do nome de usuário e/ou senhas, bem como de quaisquer dados que permitam o acesso à sua conta, e se comprometem a não ceder seu uso a terceiros, seja de forma temporária ou permanente, nem permitir o acesso a terceiros.
Com base no acima exposto, os Usuários devem notificar imediatamente à Go Global, no e-mail indicado no parágrafo 1, qualquer uso indevido de seu nome de usuário e/ou senha, devido a circunstâncias como roubo, perda ou acesso não autorizado aos mesmos, para que a Go Global possa cancelar, bloquear e/ou desativar essas credenciais assim que o uso indevido da conta do usuário for relatado. Enquanto tais eventos não forem relatados, a Go Global estará isenta de qualquer responsabilidade decorrente do uso indevido dos nomes de usuário ou senhas por terceiros não autorizados.
A Go Global somente será responsável pelo processamento das informações de indivíduos cujos dados sejam armazenados ou processados no Site para seus próprios fins. Esclarecemos que a Go Global não se responsabiliza por quaisquer danos potenciais decorrentes do uso das informações fornecidas no Site.
Em nenhuma hipótese a Go Global será responsável perante o Usuário por lucros cessantes, perda de oportunidades e/ou qualquer consequência ou dano indireto resultante de qualquer problema relacionado com o Site.
Para ser um Usuário do Site, você deve ser maior de idade e ter capacidade legal para firmar contratos. Caso se registre em nome de uma empresa ou consórcio, joint venture ou qualquer outro tipo de associação, você deverá ter poder para firmar contratos e assumir obrigações em nome dessa entidade.
Os Usuários podem se registrar no Site usando uma conta pessoal criada especificamente pela Go Global, que conterá seu nome de usuário e/ou endereço de e-mail e senha. A senha será selecionada e conhecida apenas pelo Usuário, que se compromete a não a divulgar. A conta é pessoal, única e intransferível, e você não tem permissão para ter mais de uma conta. A Go Global se reserva o direito de cancelar, suspender ou desativar quaisquer contas com dados correspondentes ou relacionados.
Nesse sentido, o Usuário declara que as informações fornecidas são verdadeiras e que tem os poderes necessários para realizar as operações para as quais está se registrando. Além disso, o Usuário garante e se responsabiliza, em todos os casos, pela veracidade, validade e exatidão dos dados pessoais ou corporativos e das informações fornecidas, e se compromete a observar estes Termos Gerais de Uso e a agir de acordo com a lei, as boas práticas de conduta e os requisitos de boa-fé, abstendo-se de usar o Site de qualquer forma que possa dificultar, danificar ou prejudicar o funcionamento normal do site ou os direitos de outros Usuários, da Go Global ou de terceiros.
Assim, o Usuário é responsável pela inserção de informações no Site e pela configuração de um sistema de backup adicional, se necessário. Em nenhuma circunstância a Go Global será responsável por qualquer consequência decorrente da situação mencionada anteriormente, devida a um Usuário registrado.
Além disso, a Go Global se reserva o direito de solicitar, a qualquer momento, provas ou documentação comprobatória para verificar a veracidade e exatidão das informações pessoais e/ou corporativas fornecidas pelo Usuário.
Por fim, a Go Global se reserva o direito de rejeitar qualquer solicitação de registro ou cancelar um registro previamente aceito, e não será obrigada a comunicar ou expor os motivos de sua decisão. Isso não dará origem a nenhum direito de indenização.
Fica expressamente declarado que os Usuários estão proibidos de fazer download e/ou reproduzir e/ou transferir a terceiros qualquer tipo de imagem extraída do Site, inclusive por meio de imagem fotográfica e/ou captura de tela, exceto quando permitido pela Go Global. Nesse sentido, você deve saber que será responsável por todas as operações realizadas em sua Conta. Se tomar conhecimento de qualquer uso ou acesso não autorizado à sua conta, o Usuário deverá informar a Go Global imediatamente.
A conta de usuário não é propriedade dele, mas é uma ferramenta disponibilizada pela Go Global para acessar os serviços do Site. É estritamente proibida, em qualquer circunstância, a venda, transferência e/ou cessão da conta de usuário.
Os Usuários estão estritamente proibidos de: utilizar conteúdos ofensivos ou difamatórios, independentemente de tais conteúdos afetarem ou não outros Usuários ou outras pessoas ou empresas; incomodar outros Usuários (especialmente por meio de spam); utilizar qualquer conteúdo protegido por lei (p. ex., conteúdo protegido por leis relacionadas à propriedade intelectual, marcas, patentes, modelos de utilidade ou criações estéticas) sem ter o direito de fazê-lo; ou anunciar, oferecer ou distribuir bens ou serviços protegidos por lei; bem como se envolver ou promover ações contra a livre concorrência, incluindo aquelas destinadas a atrair clientes de forma progressiva (como sistemas em cadeia, bola de neve ou pirâmide).
Além disso, os Usuários não têm permissão para:
O Usuário está ciente e aceita voluntariamente que é o único e exclusivo responsável pelo uso do serviço. O Usuário será responsável por quaisquer danos em que a Go Global possa incorrer como resultado da violação de qualquer uma das obrigações do Usuário sob estes “Termos gerais de uso” ou leis de Uso do Serviço.
Exceto nos casos expressamente descritos nos Termos Gerais de Uso, a Go Global não será responsável por quaisquer danos decorrentes da falta de precisão, integridade, atualidade ou de erros ou omissões nas informações e/ou serviços do Site, ou outros conteúdos acessíveis por meio do Site, não assumindo qualquer dever ou obrigação de verificar ou monitorar conteúdos e/ou informações do Site.
Além disso, a Go Global não garante a disponibilidade, continuidade ou infalibilidade do funcionamento do Site e, portanto, se isenta de toda e qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam resultar da indisponibilidade ou da interrupção do funcionamento do Site e dos serviços oferecidos por ele, bem como por erros ao acessar as diversas páginas da Web ou, quando apropriado, as páginas a partir das quais esses serviços são prestados.
A Go Global não assume qualquer responsabilidade por conteúdo, dados e/ou informações enviados pelos Usuários do Site, ou qualquer conteúdo de sites de terceiros vinculados. Especificamente, a Go Global não garante que esses conteúdos sejam verídicos, atendam a um determinado propósito ou sejam adequados para tal finalidade.
Além disso, a Go Global não será responsável por quaisquer opiniões emitidas pelos Usuários por meio do portal, fóruns, comunidades e outras ferramentas de participação ou opinião.
Declaramos que a Go Global não tem nenhuma obrigação de fornecer qualquer equipamento ou programa de software para acessar o Site. Os Usuários devem ter todos os recursos necessários para esse fim, inclusive recursos de telecomunicações.
Por fim, a Go Global poderá retirar qualquer conteúdo ilegal do Site sem aviso prévio. O Usuário reconhece que não é tecnicamente possível atingir 100% de disponibilidade do Site. No entanto, a Go Global se esforçará para manter o Site disponível da forma mais constante possível. Podem ocorrer breves erros ou interrupções temporárias dos serviços do Site, principalmente devido a problemas de manutenção, segurança ou capacidade, além de eventos que a Go Global não pode controlar (p. ex., falhas nas redes públicas de comunicação, cortes de energia, etc.).
A Go Global se reserva o direito de suspender ou encerrar sua conta do Site nos seguintes casos:
Caso você tenha fornecido à Go Global informações pessoais e/ou corporativas que não puderam ser confirmadas ou que sejam falsas e/ou imprecisas.
Se você utilizar indevidamente o Site para fins ilegais, abusivos ou difamatórios e/ou para facilitar ou promover atividades que concorram com a Go Global.
Se, na opinião da Go Global, a segurança do Site estiver comprometida ou se houver outro risco percebido para a segurança das informações contidas no Site.
Se, na opinião da Go Global, ocorrer qualquer outro evento grave que justifique a decisão de suspender temporariamente ou encerrar definitivamente uma conta de usuário.
A Go Global se reserva o direito de encerrar uma conta de usuário após doze (12) meses de inatividade.
Como Usuário, ao se registrar no Site, você autoriza a Go Global a se referir a seu respeito como cliente, assim como publicar seu nome, marcas registradas, logotipo e/ou isotipo, e/ou qualquer outro sinal que o represente e o identifique, a fim de divulgar sua existência e/ou negócio ao público.
Todo o conteúdo do Site (informações, artigos, dados, textos, logotipos, ícones, imagens, aparência externa, aparência e comportamento, sons, áudio, vídeo, designs, criações, software, etc.) pertence à Go Global ou é usado sob licenças concedidas por terceiros que são os proprietários dos direitos de propriedade intelectual desse conteúdo, e está protegido pelas leis atuais de propriedade industrial e intelectual.
Qualquer reprodução, transmissão, adaptação, tradução, alteração, comunicação ao público ou qualquer outro tipo de uso do conteúdo do Site, total ou parcial, em qualquer forma ou por quaisquer meios, seja eletrônico, mecânico ou outro, é estritamente proibido, a menos que previamente autorizado por escrito pela Go Global ou por qualquer proprietário terceirizado. Qualquer violação desses direitos pode resultar em processos extrajudiciais ou judiciais, civis ou criminais, conforme apropriado.
A Go Global não concede nenhuma licença de uso ou autorização de qualquer tipo em relação com seus direitos de propriedade intelectual e industrial, ou qualquer outra propriedade ou direito em relação ao Site, seus serviços e/ou seu conteúdo.
A Go Global declara que você é responsável por verificar a ausência de vírus em qualquer programa e/ou material baixado em seu computador ou dispositivo (“os materiais de download”) para utilização do Site. A Go Global não será responsável, em hipótese alguma, por danos causados por recursos destrutivos que terceiros possam ter inserido nos materiais baixados fornecidos pelo Usuário, ou fornecidos por provedores de informações ou terceiros sem autorização expressa da Go Global.
O Usuário concorda em isentar a Go Global, seus dependentes, licenciadores, fornecedores e licenciados, de todo e qualquer dano (incluindo quaisquer custos e honorários de defesa) decorrente de qualquer ato ou evento ilegal ou ilícito atribuível ao Usuário ou a um terceiro que utilize a conta do usuário.
A Go Global poderá modificar, excluir e/ou adicionar termos e/ou condições em qualquer cláusula deste contrato, sem o consentimento prévio do Cliente, caso em que iremos notificá-lo de tal alteração.
A Go Global se reserva o direito de alterar a estrutura do Site no momento e da maneira que considerar oportuna e conveniente.
Essas modificações serão válidas a partir de sua publicação no Site.
Qualquer questão entre a Go Global e o Usuário será regida pelas leis da República Argentina e da Espanha, cujos tribunais terão jurisdição para julgar o caso, conforme necessário, renunciando a quaisquer outras regras que possam se referir à aplicação de leis estrangeiras. Qualquer controvérsia será submetida aos Tribunais Ordinários de Questões Comerciais da Cidade Autônoma de Buenos Aires. Na Espanha, de acordo com o Real Decreto Legislativo n.º 1/2007, de 16 de novembro, que aprova o texto consolidado da Lei Geral de Proteção de Consumidores e Usuários e outras leis complementares, as partes se comprometem a comparecer perante os Juizados ou Tribunais do local de residência do Usuário.
Qualquer atraso ou omissão da Go Global em exigir o cumprimento estrito destes Termos Gerais de Uso não deverá ser interpretado como uma renúncia aos direitos da Go Global.
A Go Global se preocupa em defender o direito à privacidade dos Usuários. Portanto, a Go Global toma todas e quaisquer medidas técnicas e organizacionais necessárias no Site para proteger a segurança e a integridade das Informações Pessoais em seu sistema contra qualquer acesso não autorizado, bem como qualquer alteração, perda ou destruição não intencional.
Os Usuários são informados de que seus dados pessoais serão armazenados em um serviço de nuvem protegido por sistemas de segurança que impedem qualquer acesso não autorizado de terceiros a eles.
A transmissão de dados e/ou Informações Pessoais pelos Usuários por meio do Site será feita de forma criptografada e protegida por técnicas de segurança que garantem a transmissão segura de dados usando o protocolo https. A Go Global se esforça ao máximo para ter os sistemas mais atualizados para garantir a eficácia desses sistemas de segurança no Site.
Não obstante o acima exposto, a segurança absoluta das Informações Pessoais no Site não pode ser garantida, pois o uso da tecnologia está sujeito a riscos decorrentes de sua utilização, especialmente por terceiros, e é impossível impedir que hackers, invasores cibernéticos ou quaisquer outros indivíduos tentem atacar nossos sistemas.
Todas as cláusulas ou pontos destes Termos Gerais de Uso devem ser interpretados de forma independente e autônoma, e o restante das disposições não será afetado.
Caso qualquer cláusula destes Termos Gerais de Uso seja considerada, total ou parcialmente, nula e sem efeito ou inexequível, tal invalidação ou inexequibilidade afetará apenas a referida cláusula ou a parte dela que for considerada nula e sem efeito ou inexequível; o restante das cláusulas destes Termos Gerais de Uso permanecerá em pleno vigor e efeito, e qualquer cláusula desse tipo, ou a parte afetada dela, será considerada como não escrita.
Este documento faz parte integrante e é suplementado por outras políticas legais aplicáveis ao Site, como o Aviso Legal, a Política de Privacidade e a Política de Cookies. No entanto, ele também pode ser suplementado por outros documentos que serão publicados no Site, quando apropriado.
207 E. 5th Ave.
Suíte 248
Eugene, OR, 97401
Estados Unidos
+1 800 606 0516
info.usa@goglobal-consulting.com
C. José Ortega y Gasset, 22-24
Planta 5
Salamanca, 28006
Madri, Espanha
+34 900 433 054
info.spain@goglobal-consulting.com
Esmeralda 1061
Piso 2, Oficina 4
Buenos Aires, C1007
Argentina
+54 11 5279 9097
info@goglobal-consulting.com
4457 Des Grandes Prairies.
Suíte 205.
Montreal, Quebec, H1R 1A5
Canadá
+1 800 606 0516
info@goglobal-consulting.com
A Go Global é sua parceira de conteúdo multilíngue nesta era tecnológica. Oferecemos serviços de criação de conteúdo, tradução, localização, interpretação, dados e consultoria para qualquer mídia e escopo de projeto.
Nossos escritórios estão localizados na Argentina, Estados Unidos, Canadá e Espanha. Oferecemos cobertura global 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Copyright © Go Global 2021. Todos os direitos reservados.