O presente Aviso Legal regula a utilização do site https://www.goglobal-consulting.com (doravante, o “Site”) que a empresa Go Global, uma empresa argentina com sede em Esmeralda 1061, Piso 2, Oficina 4, C1007, Cidade Autônoma de Buenos Aires, Argentina, inscrita na Inspeção Geral de Justiça sob o número 10760 do Livro 132 de Sociedades de Responsabilidade Limitada de 1.º de dezembro de 2009 e proprietária deste Site, coloca à disposição dos usuários da Internet.
A Go Global é composta por diferentes empresas estabelecidas em cada um dos países onde estão localizados seus escritórios registrados (doravante, coletivamente denominados “Go Global”):
O uso do Site implica a condição de “Usuário do Site” (doravante o “Usuário”) e a aceitação plena de todas as condições legais incluídas neste Aviso Legal, que será complementado com quaisquer outros textos legais que regulem qualquer funcionalidade ou serviço do Site.
A Go Global aconselha o Usuário a ler atentamente este Aviso Legal sempre que pretender usar o Site, pois ele pode sofrer modificações.
O Usuário pode entrar em contato com a Go Global pelo seguinte e-mail: info@goglobal-consulting.com.
O Site destina-se a fornecer aos Clientes serviços abrangentes de tradução de documentos, treinamento e consultoria; redação e gerenciamento de conteúdo; serviços de consultoria cultural; serviços de comunicação multicultural, tradução, revisão e localização de documentos e/ou textos; interpretação; desenvolvimento e venda de software; prestação de serviços de TI e processamento de dados relacionados com quaisquer serviços aqui mencionados, e serviços de gerenciamento e consultoria relacionados com sistemas de informação; gerenciamento de projetos, design gráfico, web design; transcrição; transcrição de áudio, legendagem, closed caption, estenografia, dublagem e captação, além de possibilitar a prestação de serviços por profissionais, bem como qualquer outro serviço que a Go Global venha a decidir prestar no futuro.
Você pode visitar nosso Site sempre que quiser. Isso é totalmente voluntário e confere à pessoa que o acessa o status de “Usuário”.
De qualquer forma, você precisa ter mais de 18 anos de idade para ser um Usuário.
a) Seguidor de redes sociais: é a pessoa que nos segue nas redes sociais corporativas e que pode eventualmente usar o Site por esse motivo.
b) Solicitante de informações: uma pessoa que entra em contato conosco usando qualquer um dos meios permitidos para solicitar informações sobre o Site.
c) Visitante: indivíduo que navega livremente no Site.
d) Usuário Cliente: indivíduo que acessa nosso Site e contrata os serviços oferecidos pela Go Global por meio do “Client Portal”.
e) Usuário Fornecedor: indivíduo que acessa nosso Site e presta os serviços oferecidos pela Go Global por meio do “Vendor Portal”.
Ao navegar em nosso Site, podemos coletar suas informações conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade. Ainda que, como Usuário, você tenha acesso, por qualquer motivo, a informações relacionadas com os nossos serviços ou a aspectos confidenciais do nosso projeto, você está sujeito à mais estrita confidencialidade, salvo se expressamente autorizado a utilizá-las. Em qualquer caso, os Usuários do Site devem obedecer às disposições de nossos Termos de Uso.
Como Usuário, você tem o direito de navegar no Site, sempre respeitando as regras estabelecidas no Aviso Legal.
Como Usuário, você tem o direito de receber respostas às suas dúvidas, comentários ou ao exercício de seus direitos, seguindo os procedimentos estabelecidos em nosso Site para esse fim.
Você tem o direito de ter suas informações processadas com respeito e absoluta privacidade. Para isso, temos uma política apropriada de privacidade e proteção de dados em vigor.
O Usuário se compromete a cumprir o presente Aviso Legal e a não fazer uso indevido deste Site de qualquer forma que possa impedir, danificar ou deteriorar seu funcionamento normal, bem como os bens e/ou direitos da Go Global, dos demais Usuários e de terceiros.
Em particular, a título de ilustração e não de limitação, o Usuário se compromete a cumprir o seguinte:
Fornecer informações corretas sobre os dados solicitados nos formulários disponibilizados pela Go Global para acesso a determinados conteúdos ou serviços oferecidos pelo Site.
Dessa forma, o Usuário assume a responsabilidade por quaisquer danos que possam resultar de sua utilização indevida.
Não inserir, armazenar ou propagar por meio do Site qualquer programa, dado, vírus, código ou qualquer outro dispositivo eletrônico ou físico que possa causar danos a ele.
Não alterar, copiar, fazer download, modificar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa, licenciar, alugar, vender ou imitar o Site, seu conteúdo ou seu software base.
Não se envolver em atividades ilícitas, ilegais ou contrárias à boa-fé, aos bons costumes e à ordem pública.
Não reproduzir ou copiar, distribuir, permitir o acesso público por qualquer meio de comunicação pública, transformar ou modificar os conteúdos disponíveis no Site, sem o consentimento prévio por escrito da Go Global.
Não se aproveitar do status de Usuário para acessar informações que não sejam destinadas ao Usuário sobre o conteúdo ou serviços fornecidos no Site, ou sobre seus Usuários, e fazer uso não autorizado ou ilegal que possa causar qualquer tipo de dano à empresa proprietária do Site, a terceiros ou a um Usuário.
Não inserir no Site qualquer tipo de link de/para páginas difamatórias, pornográficas, racistas e/ou qualquer outro tipo que forneçam informações falsas ou que possam ser prejudiciais ao Site e a qualquer um dos profissionais ou colaboradores que trabalham com/para ele.
Não eliminar, alterar, evitar e/ou manipular qualquer dispositivo de proteção e/ou sistema de segurança que possa estar instalado no Site para cometer fraude ou crime, ou infringir os direitos de propriedade intelectual, privacidade e confidencialidade dos Usuários do Site ou de seu proprietário.
Todos os direitos de propriedade intelectual e/ou industrial das informações contidas no Site (incluindo textos, dados, imagens, gráficos, código-fonte, sinais, desenhos, logotipos, animações, vídeos, etc.) são propriedade exclusiva da Go Global ou de terceiros que tenham autorizado a Go Global a incluí-los no Site; consequentemente, a Go Global é a única detentora de seus direitos de exploração.
A Go Global permite que o Usuário reproduza e armazene temporariamente o conteúdo do Site, desde que isso seja estritamente necessário para a utilização e visualização do Site a partir de um dispositivo pessoal, contanto que os elementos reproduzidos não sejam posteriormente cedidos a terceiros ou instalados em um servidor conectado à Internet ou a uma rede local.
Com as exceções mencionadas acima, a Go Global não concede nenhuma licença de uso ou autorização de qualquer espécie sobre seus direitos de propriedade intelectual e/ou industrial (direitos autorais, marcas, desenhos industriais, etc.) ou qualquer outra propriedade ou direito em relação ao Site, seus Serviços e/ou seu conteúdo.
De acordo com o acima exposto, o Usuário não pode modificar, reproduzir, transmitir, transformar, distribuir, comunicar publicamente, disponibilizar ou explorar de qualquer forma, total ou parcialmente, essas informações, sem a autorização expressa por escrito da Go Global.
A legitimidade dos direitos de propriedade intelectual ou industrial correspondentes aos conteúdos fornecidos pelos Usuários é de sua exclusiva responsabilidade; consequentemente, o Usuário isentará a Go Global de quaisquer reclamações de terceiros derivadas do uso ilícito dos conteúdos do Site.
Dessa forma, o Usuário reconhece que a Go Global tem o direito de modificar os conteúdos introduzidos para que se ajustem e sejam compatíveis com as características técnicas e estéticas do Site.
Caso o Usuário queira solicitar qualquer tipo de autorização à Go Global para usar ou publicar algum dos conteúdos do Site, ele poderá entrar em contato com a Go Global por qualquer um dos meios especificados na seção 1 deste Aviso Legal.
O Usuário será o único responsável pelo acesso ao nosso Site, tanto na forma de acesso como nas informações fornecidas e na segurança durante a sua navegação.
A Go Global declara que adotou as medidas necessárias que, dentro de suas possibilidades e do estado da tecnologia, podem permitir o funcionamento correto do Site, bem como a ausência de vírus e elementos nocivos. No entanto, a Go Global não pode assumir responsabilidade por:
Suspensões temporárias, incidentes ou falhas técnicas que afetem o Site, por motivos não atribuíveis à Go Global, vírus ou insegurança cibernética causados por terceiros, ou práticas ilegais e desrespeitosas por parte dos Usuários.
Falta de disponibilidade, continuidade ou infalibilidade do funcionamento do Site e, portanto, se isenta, na medida máxima permitida pelas leis vigentes, de qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam surgir da indisponibilidade ou interrupção do funcionamento do Site e de quaisquer serviços nele habilitados, bem como de quaisquer erros de acesso.
Além disso, a Go Global se isenta de toda e qualquer responsabilidade por danos de TI ou de qualquer outro tipo que o acesso ao conteúdo do Site possa causar ao Usuário visitante. Portanto, a Go Global não garante a ausência de vírus ou outros elementos nocivos que possam causar danos ou alterações nos sistemas de computadores, documentos eletrônicos ou bancos de dados dos Usuários ou de terceiros.
Danos causados por qualquer pessoa que tenha violado os sistemas de segurança da Go Global.
Iremos revisar e atualizar as informações publicadas em nosso Site, mas não podemos garantir que todas elas estejam totalmente corretas, pois erros de digitação e erros relacionados com informações imprecisas ou incompletas podem ocorrer por qualquer motivo totalmente justificável.
O Usuário deve levar em consideração que os materiais incluídos neste Site podem não refletir a situação legal ou jurisprudencial mais recente em relação às questões analisadas. Além disso, esses materiais podem ser modificados, desenvolvidos ou atualizados sem aviso prévio. Apesar das limitações estabelecidas pelas leis vigentes, a Go Global não será responsável por quaisquer danos decorrentes da falta de precisão, integridade ou atualidade, ou de erros ou omissões nas informações do Site ou em outros conteúdos que possam ser acessados por meio dele.
De maneira geral, a Go Global não se responsabiliza por erros técnicos no Site e/ou pela falha na prestação do serviço de Internet devido a: (i) ações ou erros de terceiros, e/ou (ii) causas atribuíveis à Go Global quando o incidente for resolvido e/ou a Go Global agir com diligência.
As condições estabelecidas neste Aviso Legal referem-se apenas ao Site. A Go Global não assume qualquer responsabilidade por links para sites de terceiros incluídos no Site, que são fornecidos apenas para a conveniência do Usuário.
A Go Global não tem controle sobre as informações, conteúdos, produtos ou serviços fornecidos por terceiros por meio dos links incluídos no Site; assim, a inclusão de links para outros sites não implica a aprovação dos seus conteúdos por parte da Go Global nem a existência de qualquer tipo de associação entre a Go Global e seus proprietários. A Go Global não assume qualquer tipo de responsabilidade que possa ser derivada deles, sendo de responsabilidade do Usuário ler e aceitar os textos legais disponibilizados neles.
Em qualquer circunstância, a Go Global se compromete a remover qualquer link sempre que os conteúdos para os quais os Usuários forem redirecionados possam estar em desacordo com as disposições das leis nacionais ou internacionais, bem como com a moral e a ordem pública.
Caso a Go Global seja considerada não responsável por um Tribunal competente ou Organização Pública Administrativa em um processo judicial ou extrajudicial por quaisquer danos causados pelas circunstâncias descritas na seção anterior, e o Usuário for considerado responsável, a Go Global poderá entrar com uma ação contra o Usuário para recuperar todos e quaisquer valores pagos e incorridos pela Go Global, incluindo quaisquer danos consequentes e lucros cessantes, bem como quaisquer custos ou encargos que a Go Global teve que pagar, incluindo, sem limitação, impostos, taxas, honorários de advogados, de representantes legais obrigatórios e de peritos, arbitragem, despesas de viagem e acomodação.
A Go Global se reserva o direito de divulgar qualquer informação confidencial fornecida pelos Usuários quando exigido por lei, regra ou regulamento, portaria e/ou qualquer outra ordem legal ou judicial ou solicitação governamental.
A Go Global manterá o Site operacional durante todo o ano, 24 horas por dia, desde que a tecnologia disponível permita isso.
Não obstante, reserva-se o direito de modificar ou interromper de forma temporária, total ou parcialmente, o acesso ao sistema quando necessário devido a serviços de manutenção, atualização ou reparo no sistema ou no servidor de Internet, sem necessidade de notificar previamente o Usuário.
Caso o Usuário encontre alguma falha, interferência de terceiros, erros de sistema ou mau funcionamento do Site, deverá notificar a Go Global para que o problema seja resolvido.
Reservamo-nos o direito de modificar este Aviso Legal para adequá-lo a qualquer nova legislação ou regulamentação de jurisprudência que possa surgir ou ser publicada no futuro, bem como fazer quaisquer alterações oportunas de acordo com as práticas comerciais ou do setor. As condições publicadas quando o Usuário acessar o Site da Go Global serão consideradas aplicáveis.
No caso de uma mudança significativa ou relevante neste aviso, informaremos previamente sobre as alterações que serão feitas em nossas políticas no Site dentro de um prazo razoável, especificando a data prevista para sua entrada em vigor.
O acesso e/ou utilização do Site será interpretado como uma aceitação pelo Usuário deste Aviso Legal e de suas condições e, quando aplicável, das alterações realizadas.
Em caso de conflito ou discrepância na interpretação ou aplicação deste Aviso Legal, os tribunais com jurisdição competente serão os que corresponderem ao seu endereço, desde que você esteja domiciliado na República Argentina, no Reino da Espanha (União Europeia) ou nos Estados Unidos da América. No resto do mundo, a jurisdição caberá, por padrão, aos tribunais da República Argentina.
Assim sendo, a lei aplicável à Go Global, como prestadora de serviços, será a Lei n.º 34/2002, de 11 de julho, referente aos serviços da sociedade da informação e ao comércio eletrônico, para quaisquer serviços prestados na Espanha e/ou na União Europeia. Enquanto que, para os serviços prestados na Argentina, a lei aplicável será a Lei n.º 25.326 sobre Informações Pessoais, ou qualquer outra lei que possa ser aplicada para esse fim. No resto do mundo, a lei argentina será aplicada por padrão.
Esta política legal se aplica apenas às informações publicadas e ao processamento de dados baseado em nosso Site. Em nenhuma hipótese, os termos aqui estabelecidos precisam estar necessariamente ligados às políticas do projeto sobre a prestação efetiva de serviços e a forma como eles são fornecidos pelo proprietário.
Este Aviso Legal é complementado pelas demais políticas legais estabelecidas em nosso Site e que já foram discutidas ao longo deste Aviso Legal, como a Política de Privacidade , os Termos Gerais de Uso e a Política de Cookies, além de qualquer outra política que possa ser adicionada ou complementada, de acordo com as disposições das leis vigentes em cada momento, a fim de proteger os interesses de nossos Usuários, fornecendo a melhor garantia de confiabilidade e transparência.
207 E. 5th Ave.
Suíte 248
Eugene, OR, 97401
Estados Unidos
+1 800 606 0516
info.usa@goglobal-consulting.com
C. José Ortega y Gasset, 22-24
Planta 5
Salamanca, 28006
Madri, Espanha
+34 900 433 054
info.spain@goglobal-consulting.com
Esmeralda 1061
Piso 2, Oficina 4
Buenos Aires, C1007
Argentina
+54 11 5279 9097
info@goglobal-consulting.com
4457 Des Grandes Prairies.
Suíte 205.
Montreal, Quebec, H1R 1A5
Canadá
+1 800 606 0516
info@goglobal-consulting.com
A Go Global é sua parceira de conteúdo multilíngue nesta era tecnológica. Oferecemos serviços de criação de conteúdo, tradução, localização, interpretação, dados e consultoria para qualquer mídia e escopo de projeto.
Nossos escritórios estão localizados na Argentina, Estados Unidos, Canadá e Espanha. Oferecemos cobertura global 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Copyright © Go Global 2021. Todos os direitos reservados.