Protecting Your Data: Security in the Localization Process

Businesses are reaching global markets faster than ever in today’s interconnected world. Localization plays a crucial role in adapting content and products for new audiences, but with this comes a critical challenge: data security. Localization projects often involve handling susceptible information—personal data, legal documents, or proprietary business information—which makes protecting this data paramount.

Artificial intelligence (AI) has become a central tool in localization workflows as technology evolves. While AI can accelerate translation and streamline processes, it also introduces new risks regarding data privacy. AI systems, especially machine learning models, rely on vast amounts of data, and if not managed securely, they can expose confidential information to unintended parties.

While 60% of all content on the Internet is in English, native English speakers make up only 5.4% of the world’s population, meaning that a huge percentage of the global market prefers to consume content in other languages. As more companies localize to meet this demand, they must prioritize robust security protocols to protect the confidential information processed during these projects, especially as AI-driven tools increasingly handle sensitive data.

Key security considerations in the localization process

Data privacy and confidentiality is not just a regulatory requirement; it’s a business imperative. Whether companies are translating legal contracts or marketing materials, managing sensitive data responsibly is key to maintaining client trust and avoiding costly breaches.

One of the most pressing challenges faced in localization is ensuring confidentiality among multiple collaborators. According to the Compliance and Change Manager at Go Global, Daiana Pallavisini, “Localization projects often involve handling sensitive information, which brings security challenges. Personal data must be protected by both internal and external teams of language experts.”

This underscores the importance of understanding the best security practices, including managing access to sensitive data, ensuring secure communication, and adopting the latest encryption technologies. Businesses must stay ahead of evolving security threats to avoid potential breaches.

Safeguarding your localization strategy in the AI era

Artificial Intelligence (AI) has transformed the localization industry by speeding up workflows and improving efficiency. However, as with any technology, there are inherent risks when it comes to security. “While AI brings incredible benefits in terms of speed and efficiency, we never overlook the importance of human oversight,” notes Pallavisini. AI is integrated into workflows with constant monitoring to ensure that data privacy is never compromised.

In highly regulated industries such as finance or pharmaceuticals, stricter security protocols are necessary. Pallavisini adds, “We apply rigorous auditing processes to comply with sector-specific standards like ISO 27001 and regulations such as GDPR”. This highlights the importance of not only leveraging AI’s potential but doing so while maintaining stringent security measures. To fully realize the benefits of AI without sacrificing data security, businesses need to adopt a security-first mindset. This includes the continuous monitoring of AI systems, human oversight, and ensuring that any data processed by these tools is protected by robust security protocols.

Best practices for secure file sharing and communication

Pallavisini explains, “Go Global uses its own portal for requests, ensuring that information remains secure at every stage.” When multiple teams—including clients, project managers, and translators—are working on a localization project, secure file sharing becomes essential. Pallavisini emphasizes the importance of using only IT-approved platforms: “These platforms allow us to create unique download links for sharing sensitive documents. We implement strict role-based permissions so that only authorized personnel can access specific files.”

Additionally, Go Global archives and encrypts data once a project is complete. This ensures that sensitive information remains protected even after the active localization phase, while still being accessible if needed in the future. It also employs FTP services to prevent unauthorized access during file transfers, ensuring that sensitive data is secure. To address this, the company implements strict non-disclosure agreements (NDAs) with all team members to prevent unauthorized access and potential leaks.

Best Practices for Secure Localization

To mitigate risks, companies must implement a set of best practices that ensure data security throughout the localization process. These include:

Implement Strict Access Controls: Limit access to sensitive information to authorized personnel only and use multi-factor authentication to enhance security. This minimizes the risk of unauthorized access or data breaches.
Provide Security Training: All parties involved, including clients, project managers, and translators, should be educated on best practices for handling sensitive data and identifying potential security threats.
Use Secure File-Sharing and Storage: Utilize secure, cloud-based platforms for file sharing and storage. Make sure that all data is encrypted both in transit and at rest to protect against unauthorized access.
Regularly Review and Update Security Protocols: As security threats evolve, so should your protocols. Conduct regular security audits, identify vulnerabilities, and ensure that all systems are updated to the latest security standards.
Choose a Secure Localization Provider: Ensure that your localization partner has a strong track record of security, is compliant with relevant regulations, and employs advanced encryption technologies. Providers should have robust systems in place for data protection and secure communication channels.

By adopting these best practices, businesses can safeguard sensitive information, comply with industry regulations, and ensure that their localization projects are conducted in a secure manner.

Overcoming security challenges in highly regulated industries

Localization in sectors like finance and pharmaceuticals comes with heightened risks, as these industries are heavily regulated and handle highly sensitive data. In these cases, localization providers must adhere to even stricter security measures. As Pallavisini points out, the approach to these industries includes anonymizing personal data and applying enhanced security protocols: “This ensures that patient data and confidential drug information are fully protected and that we comply with all industry regulations.”

By employing best practices like anonymization and encryption, Go Global ensures that its localization efforts meet the highest standards of privacy and security, which are crucial for maintaining trust and regulatory compliance in industries with strict data protection requirements.

A proactive approach to security

Security in localization is no longer just a technical concern; it’s a key component of global business strategy. Companies that prioritize secure processes are better positioned to protect their clients’ data, maintain regulatory compliance, and foster long-term trust.

Implementing robust security measures—such as access controls, secure file-sharing platforms, and continuous security audits—ensures that localization processes are not only efficient but also secure. “Security-first mindset is ingrained in our daily operations,” concludes Pallavisini, “allowing us to uphold the highest standards and continuously safeguard our clients’ information.”

As businesses navigate the complexities of global markets and leverage new technologies like AI, those that proactively address security challenges will be better positioned for success. Prioritizing data security in localization is not just about mitigating risks but also about building a competitive advantage by maintaining trust with clients and consumers.

Vendor Portal | Client Portal

+1 800 606 0516