+1 800 606 0516

Fichiers multimédias supportés par notre technologie

Sous-titres ouverts

Format des fichiers de base

  • UER (.STL)
  • UER (.STL) pour ARTE
  • DLP Cinema™ Subtitle XML avec des images de qualité
  • DCDM SMPTE 428-7-2007 Sous-titres XML
  • Sous-titres SubRip (.srt)
  • Fichiers au format RTF (Rich Text Format)
  • XLS Fichiers de classeurs Excel
  • Texte ASCII simple
  • Texte QuickTime et fichiers .SMIL
  • Sous-titres MicroDVD (.sub)
  • Sous-titres WebVTT (.vtt)
  • Videotron Lambda CAP (.cap)
  • Windows Media Player SAMI

Format de fichier avancé

  • PAC compressé (.pac)
  • PAC Unicode (.fpc)
  • .890 fichiers
  • SubStation Alpha (.SSA, .ASS)
  • Fichiers texte Win2020
  • DAS
  • Softitler .TXT
  • Fichiers de sous-titres Avid® DS Nitris™
  • OVR
  • VDPC
  • Format d’échange Swift (.sif)
  • Format universel de sous-titrage (.usf)
  • Format de fichier SUB (.sub

Sous-titres codés

  • Sous-titres SMPTE-TT avec tunnel de données CEA-608 (.xml)
  • Scenarist Closed Caption Format (SCC) (format de sous-titres codés)
  • MCC CEA-708 captions (.mcc)
  • CPC-715 Format caption en ligne (.onl)
  • Fichiers Captions Inc. Fichiers (.cin)
  • CAP Guépard
  • Guépard ASC
  • Fichiers de légende du NCI (.cap)
  • Fichiers de légende Ultech (.ult)
  • Fichiers de sous-titres TDS
  • Fichiers de légendes ECF
  • ProCAP Closed Captions (.txt)
  • NCI Timed Roll to Captions (.flc)

Sous-titres DVB

Génère un flux élémentaire de sous-titrage DVB compatible ETSI EN 300 743 pour le muxing avec les multiplexeurs ProMedia Carbon ou Manzanita MP2TSME. Une option permet également d’exporter le flux élémentaire DVB générique.

Texte chronométré

  • Netflix Timed Text (NFLX-TT)
  • Disney IMSC1.1 (Disney+ TTML)
  • Apple iTunes Timed Text (.itt)
  • Ooyala Timed Text XML
  • Texte chronométré (TTML1 & TTML 2 XML)
  • IMSC1 & IMSC1.1 Timed Text XML
  • Texte cadencé de l’UER (EBU-TT et EBU-TT-D)
  • EBU-TT et EBU-TT-D pour BBC
  • SMPTE-TT Sous-titres
  • SMPTE-TT Sous-titres à base d’images (IMSC1)

Images pour le système de création de DVD et le système NLE

Images à la résolution appropriée avec anticrénelage, transparence et couleurs en fonction des capacités du système de création :

  • Final Cut Pro® 7
  • Final Cut Pro® X
  • DaVinci Resolve
  • Sonic Scenarist HDMV (Blu-ray)
  • Contenu avancé de Sonic Scenarist (HD-DVD)
  • Sonic Scenarist et Sonic Reel DVD
  • Apple® DVD Studio Pro®
  • Adobe® Encore® DVD
  • Spruce Technologies DVD Maestro
  • DoStudio Authoring Suite
  • Ultech DV2000/3000 Format de fichier .USF et images .yuc
  • DVD Pinnacle Impression
  • Système de création Toshiba
  • Panasonic Blu-Ray Authoring SPI

Scripts en texte seul pour les systèmes de création et NLE suivants

Images à la résolution appropriée avec anticrénelage, transparence et couleurs en fonction des capacités du système de création :

  • Final Cut Pro® 7
  • Final Cut Pro® X
  • DaVinci Resolve
  • Sonic Scenarist HDMV (Blu-ray)
  • Contenu avancé de Sonic Scenarist (HD-DVD)
  • Sonic Scenarist et Sonic Reel DVD
  • Apple® DVD Studio Pro®
  • Adobe® Encore® DVD
  • Spruce Technologies DVD Maestro
  • DoStudio Authoring Suite
  • Ultech DV2000/3000 Format de fichier .USF et images .yuc
  • DVD Pinnacle Impression
  • Système de création Toshiba
  • Panasonic Blu-Ray Authoring SPI