تم إعلامك بموجب هذه الوثيقة أن مالك الموقع https://www.goglobal-consulting.com/ (ويشار إليه فيما بعد بكلمات “الموقع الإلكتروني” أو “الموقع”) هو شركة Go Global S.R.L. (ويُشار إليها فيما يلي باسم “Go Global”)، وهي شركة أرجنتينية عنوانها Esmeralda 1061 Piso 2, Oficina 4, C1007, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina.
مع ذلك، تمت إتاحة عنوان بريدي وعنوان بريد إلكتروني لأي مستخدمين في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة الأمريكية الذين يرغبون في التواصل معنا بشأن أي مسألة تخص الموقع الإلكتروني أو إتاحة الخدمات، وذلك امتثالًا للقانون رقم 34/2002، الصادر في 11 يوليو، المتعلق بخدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية، واللائحة الأوروبية رقم 679/2016 الصادرة في 27 أبريل بشأن حماية البيانات الشخصية، نظرًا لأنه يتم تقديم الخدمات في الاتحاد الأوروبي.
لذلك، بيانات الاتصال في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة هي الآتية:
أي استفسارات بخصوص هذه شروط الاستخدام العامة (ويشار إليها فيما بعد باسم “شروط الاستخدام العامة”) و/أو تشغيل المنصة و/أو تقديم الخدمات يمكن إرسالها إلى العناوين المذكورة أعلاه.C1007ABM
يخضع الدخول إلى الموقع الإلكتروني واستخدام خدماته لقبول شروط الاستخدام العامة وسياسة الخصوصية.
عند وصولك إلى الموقع الإلكتروني (يشار إليك أو إليكم فيما يلي أيضًا باسم “المستخدم” أو “المستخدمين”)، فسيكون من المفهوم ضمنيًا أنك تقبل شروط الاستخدام العامة.
تنظم شروط الاستخدام العامة، إلى جانب الشروط والأحكام القانونية الأخرى المذكورة أعلاه، إمكانية الوصول والدخول إلى الموقع الإلكتروني واستخدامه. يهدف الموقع الإلكتروني إلى تقديم خدمات ترجمة شاملة لوثائق العملاء، إضافة إلى خدمات التدريب والاستشارات؛ وكتابة المحتوى وإدارته؛ وخدمات الاستشارات الثقافية؛ وخدمات التواصل المتعدد الثقافات؛ وترجمة ومراجعة وتوطين الوثائق و/أو النصوص؛ والترجمة الفورية؛ وتطوير البرمجيات وبيعها؛ وإتاحة خدمات تقنية المعلومات ومعالجة البيانات ذات الصلة بأي من الخدمات المذكورة هنا؛ وخدمات إدارة نظم المعلومات واستشاراتها؛ وإدارة المشروعات؛ والتصميم الجرافيكي؛ وتصميم المواقع الإلكترونية؛ والنسخ النصي؛ ونسخ الصوت؛ والترجمة النصية؛ والتعليقات النصية في الوسائط المرئية؛ والنسخ الآني؛ والدبلجة والتسجيل، كما يتيح للمتخصصين إمكانية تقديم خدماتهم، وأي خدمات أخرى قد تقرر Go Global تقديمها مستقبلًا.
يقدم الموقع الإلكتروني للمستخدمين إمكانية إنشاء حساب من خلال استمارة عبر الإنترنت يجب ملئها بالبيانات المطلوبة.
يسمح الموقع الإلكتروني فقط بالتسجيل للمستخدمين الذين بلغوا السن القانوني، أي 18 عامًا أو أكبر.
لكي تتمكن من إتمام التسجيل في الموقع الإلكتروني، يجب عليك ملء حقول المعلومات المطلوبة في “منصة مُقدمي خدمات الترجمة” أو “منصة العملاء” حسب الاقتضاء. يجب على المستخدم تعيين عنوان بريد إلكتروني، وإدخال اسمه الأول واسم العائلة وإنشاء كلمة مرور شخصية وغير قابلة للنقل.
يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن استخدام حساب المستخدم المخصص له. بناءً على ذلك، سيكون المستخدمون مسؤولين عن الحفاظ على سرية وخصوصية اسم المستخدم و/أو كلمات المرور، وأي بيانات تمكّنهم من الوصول إلى حساباتهم. كما يتعهدون بعدم منح هذه البيانات لأي جهة خارجية سواءً أكان ذلك بشكل مؤقت أو دائم، كما يتعهدون بعدم السماح لأي جهة خارجية بالوصول إلى حساباتهم.
استنادًا إلى ما سبق، يجب على المستخدمين إبلاغ Go Global فورًا عبر البريد الإلكتروني المذكور ضمن الفقرة 1 عن أي استخدام غير صحيح لاسم المستخدم و/أو كلمة المرور، وذلك نتيجة لظروف مثل السرقة أو الضياع أو الوصول غير المصرح به، وذلك لتمكين Go Global من إلغاء أو حظر و/أو إيقاف الحساب بمجرد الإبلاغ عن الاستخدام غير الصحيح. حتى يتم الإبلاغ عن هذه الأحداث، فإن Go Global تُعفى من أي مسؤولية تنشأ عن الاستخدام غير الصحيح لأسماء المستخدمين أو كلمات المرور من قبل جهات خارجية غير مصرح لها بذلك.
لن تكون شركة Go Global مسؤولة إلا عن معالجة المعلومات الخاصة بالأشخاص الذين يتم تخزين بياناتهم أو معالجتها على الموقع الإلكتروني لأغراضها الخاصة. بموجب ذلك، نوضح أن شركة Go Global لن تكون مسؤولة عن أي أضرار محتملة ناشئة عن استخدام المعلومات المقدَّمة على الموقع الإلكتروني.
لن تكون Go Global مسؤولة بأي حال من الأحوال تجاه المستخدمين عن خسارة الأرباح أو فقدان الفرص و/أو أي تبعات أو أضرار غير مباشرة ناتجة عن أي مشكلة تخص الموقع الإلكتروني.
لكي تصبح مستخدمًا للموقع الإلكتروني، يجب أن تكون بالغًا وتتمتع بالصفة القانونية لإبرام العقود. إذا سجلت نيابةً عن شركة أو اتحاد أو مشروع مشترك أو أي نوع آخر من الجمعيات، فيجب أن تكون لديك الصلاحية للدخول في عقود وتتحمل الالتزامات نيابةً عن الجهة المعنية.
يمكن للمستخدمين التسجيل على الموقع باستخدام حساب شخصي يتم إنشاؤه خصيصًا من قِبَل Go Global، وسيحتوي على اسم المستخدم و/أو عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور المخصصين لك. سيتم اختيار كلمة المرور وستكون معروفة فقط للمستخدم الذي يلتزم بعدم الكشف عنها. الحساب شخصي وفردي وغير قابل للنقل ولا يجوز لك إنشاء أكثر من حساب واحد. تحتفظ شركة Go Global بالحق في إلغاء أو تعليق أو إيقاف أي حسابات تحتوي على بيانات متطابقة أو ذات صلة.
بخصوص ذلك، يُقر المستخدم بأن المعلومات المقدَّمة صحيحة، وأنه يتمتع بالصلاحيات اللازمة لإجراء العمليات التي يسجل من أجلها. إضافة إلى ذلك، يضمن المستخدم ويكون مسؤولًا في جميع الأحوال عن صحة وصلاحية ودقة البيانات الشخصية أو بيانات الشركة والمعلومات المقدمة، ويتعهد بالالتزام بهذه شروط الاستخدام العامة والتصرُّف وفقًا للقانون والممارسات السليمة ومتطلبات حسن النية، والامتناع عن استخدام الموقع الإلكتروني بأي طريقة قد تعيق أو تلحق الضرر أو تؤثر سلبًا على التشغيل السليم للموقع أو على حقوق المستخدمين الآخرين أو Go Global أو أي جهة خارجية.
لذلك، يتحمل المستخدم مسؤولية إدخال المعلومات على الموقع الإلكتروني وإنشاء نظام نسخ احتياطي إضافي إذا لزم الأمر. لن تكون شركة Go Global مسؤولة تحت أي ظرف من الظروف عن أي نتيجة يُمكن نسبها إلى أحد المستخدمين المسجَّلين وناشئة عن الموقف المذكور سالفًا.
إضافةً إلى ذلك، تحتفظ Go Global بالحق في طلب إثباتات أو وثائق داعمة في أي وقت للتحقُّق من صحة ودقة المعلومات الشخصية و/أو بيانات الشركة المقدَّمة من قِبَل المستخدم.
أخيرًا، تحتفظ Go Global بالحق في رفض أي طلب تسجيل أو إلغاء تسجيل تم قبوله قبل ذلك، دون الحاجة لتوضيح أو بيان أسباب قرارها. لا ينتج عن ذلك أي حق في التعويض.
تم الذكر صراحةً أن المستخدمين ممنوعين منعًا باتًا من تنزيل و/أو إعادة إنتاج و/أو نقل أي نوع من الصور المأخوذة من الموقع الإلكتروني، بما في ذلك من خلال التصوير الفوتوغرافي و/أو لقطات الشاشة، إلا إذا صرحت Go Global بذلك. بخصوص ذلك، يجب أن تكون على علم بأنك ستكون مسؤولًا عن أي وجميع العمليات التي تتم في حسابك. إذا علمت بأي استخدام غير مصرَّح به لحسابك أو دخول غير مصرح به إليه، فيجب عليك إبلاغ Go Global فورًا.
يُعتبر حساب المستخدم أداة تتيحها لك Go Global للوصول إلى خدمات الموقع الإلكتروني، ولا يُعد ملكًا للمستخدم. لذا، يُحظر بيع حساب المستخدم أو نقله أو التنازل عنه بأي شكل من الأشكال.
يُحظر على المستخدمين تمامًا استخدام محتوى مسيء أو تشهيري، سواءً أكان يؤثر أو لا يؤثر على مستخدمين أم أشخاص آخرين أم شركات أخرى؛ وإزعاج المستخدمين الآخرين (خاصة من خلال الرسائل غير المرغوب فيها)؛ واستخدام أي محتوى خاضع للحماية القانونية (مثل المحتوى المحمي بقوانين الملكية الفكرية أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو النماذج العملية أو الإبداعات الجمالية) من دون الحق في ذلك؛ أو الإعلان عن أو تقديم أو توزيع سلع أو خدمات محمية قانونًا؛ إضافةً إلى المشاركة في أو تشجيع الأعمال التي تعارض المنافسة الحرة، ويشمل ذلك تلك التي تهدف إلى جذب العملاء تدريجيًا (مثل الأنظمة الهرمية أو التسلسلية أو نظام كرات الثلج).
إضافة إلى ذلك، لا يُسمح للمستخدمين بالآتي:
يُقر المستخدم ويقبل طواعية أنه المسؤول الوحيد والحصري عن استخدام الخدمة. سيكون المستخدم مسؤولًا عن أي أضرار قد Go Global نتيجة الإخلال بأي من التزامات المستخدم بموجب “شروط الاستخدام العامة” هذه أو قوانين استخدام الخدمة.
باستثناء الحالات التي تم ذكرها صراحةً في شروط الاستخدام العامة، فإن Go Global لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار تنشأ نتيجة عدم دقة أو اكتمال أو حداثة المعلومات والخدمات أو الأخطاء أو الاغفالات في محتويات الموقع الإلكتروني و/أو الخدمات، أو أي محتويات يمكن الوصول إليها من خلاله. كما لا تتحمل أي التزام أو مسؤولية تجاه التحقق من أو مراقبة أي محتوى و/أو معلومات موجودة على الموقع الإلكتروني.
إضافةً إلى ذلك، لا تضمن Go Global توافر أو استمرارية أو موثوقية تشغيل الموقع الإلكتروني، وبالتالي تخلي مسؤوليتها عن أي أضرار قد تنشأ نتيجة عدم التوافر أو انقطاع تشغيل الموقع أو أي من الخدمات المتاحة عبره، وكذلك عن أي أخطاء قد تحدث خلال الوصول إلى الصفحات المختلفة أو إلى الصفحات التي يتم تقديم هذه الخدمات منها.
إن Go Global لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتوى أو البيانات و/أو المعلومات المقدمة من مستخدمي الموقع، ولا عن محتويات المواقع الإلكترونية المرتبطة بجهة خارجية. على وجه الخصوص، Go Global لا تضمن صحة تلك المحتويات، أو أنها تحقق غرضًا معينًا أو ملائمًا لغرض بعينه.
إضافة إلى ذلك، لن تتحمل Go Global مسؤولية أي آراء يعبر عنها المستخدمون من خلال المنصة أو المنتديات أو صفحات المجتمعات أو أدوات المشاركة أو إبداء الرأي الأخرى.
نوضح بموجب ذلك أن Go Global غير مُلزمة بإتاحة أي معدات أو برامج للوصول إلى الموقع الإلكتروني. بالتالي، يتعين على المستخدمين إتاحة جميع الموارد اللازمة لهذا الغرض، بما في ذلك الموارد المتعلقة بالاتصالات.
أخيرًا، تتمتع Go Global بالحق في إزالة أي محتوى غير قانوني من الموقع الإلكتروني من دون سابق إنذار. يُقر المستخدم بأن الوصول إلى الموقع بشكل مستمر بنسبة 100% غير ممكن تقنيًا. مع ذلك، ستسعى Go Global جاهدة لجعل الموقع متاحًا بشكل مستمر قدر الإمكان. قد تحدث أخطاء طفيفة أو انقطاع مؤقت في خدمات الموقع، وخصوصًا بسبب أعمال الصيانة، أو مشكلات أمنية أو مشكلات تخص السعة، وكذلك نتيجة لأي أحداث خارج سيطرة Go Global (مثل الأعطال في شبكات الاتصال العامة، وانقطاع التيار الكهربائي، وما شابه ذلك).
تحتفظ Go Global بالحق في تعليق حسابك على الموقع الإلكتروني أو إنهائه في الحالات التالية:
إذا قمت بتقديم معلومات شخصية و/أو معلومات شركة لا يمكن تأكيدها أو كانت غير صحيحة و/أو غير دقيقة إلى Go Global.
إذا أسأت استخدام الموقع لأغراض غير قانونية، أو مسيئة، أو تشهيرية، و/أو لتسهيل أو الترويج لأنشطة منافسة لـ Go Global.
إذا رأت Go Global أن أمان الموقع مهدد أو يوجد أي خطر محتمل على أمان المعلومات الموجودة على الموقع.
إذا رأت Go Global وقوع أي حدث خطير آخر يستدعي اتخاذ قرار تعليق مؤقت أو إنهاء تام لحساب المستخدم.
تحتفظ Go Global بالحق في إغلاق أي حساب مستخدم بعد مرور اثني عشر (12) شهرًا من عدم النشاط.
بصفتك مستخدمًا، عند تسجيلك في الموقع الإلكتروني، فإنك تمنح Go Global الإذن بالإشارة إليك كعميل، ونشر اسمك، وعلاماتك التجارية، وشعارك و/أو رمزك المميز، و/أو أي علامة أخرى تمثلك وتعرّف بك، وذلك بغرض إبلاغ الجمهور بوجودك و/أو بنشاطك التجاري.
جميع المحتويات الموجودة على الموقع (المعلومات، والمقالات، والبيانات، والنصوص، والشعارات، والأيقونات، والصور، والمظهر الخارجي، والتصميم العام، والأصوات، والصوتيات، والفيديو، والتصاميم، والإبداعات، والبرمجيات، وما إلى ذلك) تعود ملكيتها إلى Go Global أو يتم استخدامها بموجب تراخيص ممنوحة من جهات خارجية تمتلك حقوق الملكية الفكرية لتلك المحتويات، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الصناعية والفكرية الحالية.
يحظر تمامًا أي إعادة إنتاج أو نقل أو تعديل أو ترجمة أو تغيير أو نشر على الجمهور أو أي استخدام آخر لمحتويات الموقع الإلكتروني، سواء كليًا أو جزئيًا، بأي شكل أو وسيلة، سواء إلكترونية أو ميكانيكية أو غير ذلك، ما لم يتم الحصول على إذن كتابي مسبق من Go Global أو أي مالك حقوق تابع لجهة خارجية. أي انتهاك لهذه الحقوق قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات قضائية خارج المحكمة أو إجراءات مدنية أو جنائية، حسبما يقتضي الأمر.
لا تمنح Go Global أي ترخيص أو إذن من أي نوع فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والصناعية الخاصة بها أو بأي ممتلكات أو حقوق أخرى مرتبطة بالموقع الإلكتروني أو خدماته و/أو محتوياته.
تعلن Go Global بموجب هذه الوثيقة أن المستخدم مسؤول عن التحقق من خلو أي برامج أو مواد يتم تنزيلها على جهاز الكمبيوتر أو أي جهاز آخر (“مواد التنزيل”) من الفيروسات عند استخدام الموقع الإلكتروني. لن تكون Go Global مسؤولة في أي حال من الأحوال عن أي أضرار تسببها ميزات ضارة قد تكون قد أدخلتها جهات خارجية في مواد التنزيل المقدمة من المستخدم، أو مواد التنزيل المقدمة من مزودي المعلومات أو أي جهة خارجية من دون موافقة صريحة من Go Global.
يوافق المستخدم على إعفاء Go Global، والشركات التابعة لها، والمرخِّصين، والموردين، والمرخَّص لهم، من أي تعويضات (بما في ذلك أي تكاليف أو رسوم دفاع) تنشأ عن أي عمل غير قانوني أو غير مشروع ينسب إلى المستخدم أو إلى جهة خارجية تستخدم حساب المستخدم.
تحتفظ Go Global بالحق في تعديل، و/أو حذف، و/أو إضافة شروط و/أو أحكام إلى أي بند من بنود هذه الاتفاقية من دون موافقة مسبقة من العميل، وفي هذه الحالة سنقوم بإخطارك بأي تغييرات.
تحتفظ Go Global بالحق في تعديل هيكل الموقع الإلكتروني في أي وقت وبأي طريقة تراها مناسبة وفي الوقت المناسب.
وتصبح هذه التعديلات سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ نشرها على الموقع الإلكتروني.
أي مسألة بين Go Global والمستخدم ستكون خاضعة لقوانين جمهورية الأرجنتين وإسبانيا، وتكون المحاكم المختصة في هذه الدول لها الاختصاص للنظر في القضية، حسب الاقتضاء، مع التنازل عن أي قواعد أخرى قد تشير إلى تطبيق أي قانون أجنبي. ستتم إحالة أي نزاع إلى المحاكم العادية للأمور التجارية في مدينة بوينس آيرس المستقلة. في إسبانيا، ووفقًا للمرسوم التشريعي الملكي رقم 1/2007 الصادر في 16 نوفمبر، الذي تمت من خلاله الموافقة على النص الموحد لقانون حماية المستهلكين والمستخدمين والقوانين التكميلية الأخرى، تتعهد الأطراف بالمثول أمام المحاكم أو الهيئات القضائية في مكان إقامة المستخدم.
أي تأخير أو تقصير من جانب Go Global في الأداء الصارم لشروط الاستخدام العامة هذه لا يُعتبر تنازلًا عن حقوق Go Global.
تعتني شركة Go Global بالدفاع عن حق المستخدمين في الخصوصية. ولذلك، تتخذ Go Global جميع التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة على الموقع لحماية أمان وسلامة المعلومات الشخصية في نظامها من أي وصول غير مصرح به، وكذلك من أي تعديل غير مقصود أو فقدان أو إتلاف.
يتم إبلاغ المستخدمين بأن معلوماتهم الشخصية سيتم تخزينها باستخدام خدمة سحابية، وستكون محمية بأنظمة أمان تمنع أي وصول غير مصرح به من جهات خارجية إلى تلك المعلومات.
سيتم نقل البيانات و/أو المعلومات الشخصية من قِبَل المستخدمين عبر الموقع الإلكتروني بطريقة مشفرة ومحمية بتقنيات أمان تضمن نقلًا آمنًا للبيانات باستخدام بروتوكول https. تبذل شركة Go Global قصارى جهدها لتوفير أحدث الأنظمة لضمان فاعلية أنظمة الأمان هذه على الموقع الإلكتروني.
على الرغم مما سبق، لا يمكن ضمان الأمان المطلق للمعلومات الشخصية على الموقع الإلكتروني، حيث إنّ استخدام التقنية يشمل مخاطر قد تنشأ عن استخدامها، لا سيما من قِبَل جهات خارجية، ومن المستحيل منع القراصنة أو المهاجمين الإلكترونيين أو أي أفراد آخرين من محاولة مهاجمة أنظمتنا.
يجب تفسير جميع البنود أو النقاط في شروط الاستخدام العامة هذه بشكل مستقل وذاتي، ولن تتأثر باقي الأحكام بذلك.
في حال تم اعتبار أي بند في شروط الاستخدام العامة هذه باطلًا أو غير قابل للتنفيذ كليًا أو جزئيًا، فإن هذا البطلان أو عدم القابلية للتنفيذ سيؤثران على هذا البند أو الجزء منه الذي تم اعتباره باطلًا أو غير قابل للتنفيذ فقط؛ وستظل باقي أحكام شروط الاستخدام العامة سارية المفعول بشكل تام، وسيُعتبر هذا البند أو الجزء المتأثر منه كأنه غير مكتوب.
تشكّل هذه الوثيقة جزءًا لا يتجزأ من السياسات القانونية الأخرى السارية على الموقع الإلكتروني، وتكملها، مثل الإشعار القانوني وسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط. ومع ذلك، قد يتم استكمالها بوثائق أخرى يتم نشرها على الموقع الإلكتروني، حيثما كان ذلك مناسبًا.
207 E. 5th Ave.
Suite 248
Eugene, OR, 97401
United States
+1 800 606 0516
info.usa@goglobal-consulting.com
C. José Ortega y Gasset, 22-24
Planta 5
Salamanca, 28006
Madrid, Spain
+34 900 433 054
info.spain@goglobal-consulting.com
Esmeralda 1061
Piso 2, Oficina 4
Buenos Aires, C1007
Argentina
+54 11 5279 9097
info@goglobal-consulting.com
4457 Des Grandes Prairies.
Suite 205.
Montreal, Quebec, H1R 1A5
Canada
+1 800 606 0516
info@goglobal-consulting.com
إن Go Global هي شريكك الموثوق لحلول المحتوى المتعدد اللغات في عصر التقنية المتسارع. نقدم خدمات إنشاء المحتوى والترجمة الفورية والتحريرية والأقلمة والتوطين والبيانات والاستشارات لجميع أنواع الوسائط والمشروعات.
فروعنا موجودة في الأرجنتين والولايات المتحدة وكندا وإسبانيا. كما نتيح تغطية عالمية على مدار الساعة وطوال أيام السنة.
حقوق الطبع والنشر © لعام 2021 مملوكة لشركة Go Global. جميع الحقوق محفوظة.