‎+1 800 606 0516

ملفات الوسائط المتعددة التي تدعمها تقنيتنا

ملفات Open Subtitles

صيغ الملفات الأساسية

  • EBU ‏(‎.STL)
  • EBU ‏(‎.STL) من ARTE
  • DLP Cinema™ Subtitle XML مع صور عالية الجودة
  • ترجمة DCDM SMPTE 428-7-2007 XML
  • ترجمة SubRip ‏(srt.)
  • ملفات Rich Text Format ‏(RTF)
  • ملفات XLS Excel Workbook
  • نص ASCII عادي
  • ملفات QuickTime Text و‎.SMIL
  • ترجمة MicroDVD ‏(‎.sub)
  • ترجمة WebVTT ‏(‎.vtt)
  • ملفات ‎Videotron Lambda CAP ‏(‎.cap)
  • ‎Windows Media Player SAMI

صيغ الملفات المتقدمة

  • ملفات ‎PAC المضغوطة (‎.pac)
  • ملفات ‎PAC Unicode ‏(‎.fpc)
  • ملفات ‎.890
  • ملفات ‎SubStation Alpha مثل (‎.SSA و‎.ASS)
  • ملفات نصية ‎Win2020
  • ملفات DAS
  • ملفات ‎Softitler .TXT
  • ملفات ‎Avid® DS Nitris™ Subtitles
  • ملفات OVR
  • ملفات VDPC
  • تنسيق ‎Swift Interchange Format ‏(‎.sif)
  • تنسيق ‎Universal Subtitling Format ‏(‎.usf)
  • تنسيق ‎SUB File Format ‏(‎.sub)

تعليقات وترجمة نصية في وسائط مرئية

  • ترجمة ‎SMPTE-TT مع بيانات CEA-608 مضمنة (‎.xml)
  • صيغة ‎Scenarist Closed Caption Format ‏(‎SCC)
  • ملفات التعليقات التوضيحية ‎MCC CEA-708 ‏(‎.mcc)
  • صيغة ‎CPC-715 Online Caption Format ‏(‎.onl)
  • ملفات ‎Captions Inc. ‏(‎.cin)
  • ملفات ‎Cheetah CAP
  • ملفات ‎Cheetah ASC
  • ملفات التعليقات التوضيحية ‎NCI ‏(‎.cap)
  • ملفات التعليقات التوضيحية ‎Ultech ‏(‎.ult)
  • ملفات التعليقات التوضيحية ‎TDS
  • ملفات التعليقات التوضيحية ‎ECF
  • الترجمة النصية في الوسائط المرئية ‎ProCAP ‏(‎.txt)
  • ملفات ‎NCI Timed Roll to Captions ‏(‎.flc)

ترجمة ‎DVB

تتولى إنشاء دفق أساسي متوافق مع ‎ETSI EN 300 743 لدمجه مع وحدات الميكسر ‎ProMedia Carbon أو ‎Manzanita MP2TSME. يوجد خيار لتصدير دفق ‎DVB Elementary Stream العام أيضًا.

النصوص المحددة بوقت

  • نصوص Netflix المحددة بوقت
  • نصوص ‎Disney IMSC1.1 ‏(‎Disney+ TTML)
  • نصوص Apple iTunes المحددة بوقت (‎.itt)
  • نصوص XML محددة بوقت من Ooyala
  • نص محدد بوقت (TTML1 وTTML 2 XML)
  • نص XML محدد بوقت بامتداد IMSC1 وIMSC1.1
  • النصوص المحددة بوقت EBU مثل (EBU-TT وEBU-TT-D)
  • ملفات EBU-TT وEBU-TT-D لـ BBC
  • ترجمة SMPTE-TT
  • ترجمة SMPTE-TT المستندة إلى الصور (IMSC1)

صور لتأليف DVD وأنظمة التحرير غير الخطية (NLE)

صور بالدقة المناسبة مع التخلص من التعرجات وتحقيق الشفافية والألوان حسب قدرات نظام التأليف:

  • برنامج Final Cut Pro® 7
  • برنامج Final Cut Pro® X
  • DaVinci Resolve
  • Sonic Scenarist HDMV (Blu-ray)
  • محتوى Sonic Scenarist المتقدم (HD-DVD)
  • Sonic Scenarist وSonic Reel DVD
  • برنامج Apple® DVD Studio Pro®‎
  • Adobe® Encore® DVD
  • Spruce Technologies DVD Maestro
  • مجموعة برامج DoStudio Authoring Suite
  • تنسيق ملفات ‎Ultech DV2000/3000 ‎.USF وصور ‎.yuc
  • Pinnacle Impression DVD
  • نظام تأليف Toshiba Authoring System
  • برنامج تأليف Panasonic Blu-Ray Authoring SPI

نصوص برمجية نصية فقط لأنظمة التأليف وأنظمة التحرير غير الخطية (NLE) التالية

صور بالدقة المناسبة مع التخلص من التعرجات وتحقيق الشفافية والألوان حسب قدرات نظام التأليف:

  • برنامج Final Cut Pro® 7
  • برنامج Final Cut Pro® X
  • DaVinci Resolve
  • Sonic Scenarist HDMV (Blu-ray)
  • محتوى Sonic Scenarist المتقدم (HD-DVD)
  • Sonic Scenarist وSonic Reel DVD
  • برنامج Apple® DVD Studio Pro®‎
  • Adobe® Encore® DVD
  • Spruce Technologies DVD Maestro
  • مجموعة برامج DoStudio Authoring Suite
  • تنسيق ملفات ‎Ultech DV2000/3000 ‎.USF وصور ‎.yuc
  • Pinnacle Impression DVD
  • نظام تأليف Toshiba Authoring System
  • برنامج تأليف Panasonic Blu-Ray Authoring SPI
العودة إلى صفحة الحلول الصوتية والمرئية

العودة إلى الأعلى

فروعنا

الولايات المتحدة الأمريكية

‎207 E. 5th Ave.
Suite 248
Eugene, OR, 97401
United States
‎+1 800 606 0516
info.usa@goglobal-consulting.com

إسبانيا

C. José Ortega y Gasset, 22-24
Planta 5
Salamanca, 28006
Madrid, Spain
‎+34 900 433 054
info.spain@goglobal-consulting.com

أمريكا اللاتينية

Esmeralda 1061
Piso 2, Oficina 4
Buenos Aires, C1007
Argentina
‎+54 11 5279 9097
info@goglobal-consulting.com

كندا

‎4457 Des Grandes Prairies.
Suite 205.
Montreal, Quebec, H1R 1A5
Canada
‎+1 800 606 0516
info@goglobal-consulting.com

نبذة عنّا

إن Go Global هي شريكك الموثوق لحلول المحتوى المتعدد اللغات في عصر التقنية المتسارع. نقدم خدمات إنشاء المحتوى والترجمة الفورية والتحريرية والأقلمة والتوطين والبيانات والاستشارات لجميع أنواع الوسائط والمشروعات.

فروعنا موجودة في الأرجنتين والولايات المتحدة وكندا وإسبانيا. كما نتيح تغطية عالمية على مدار الساعة وطوال أيام السنة.

تابعنا على

Linkedin Facebook Instagram

حقوق الطبع والنشر © لعام 2021 مملوكة لشركة Go Global. جميع الحقوق محفوظة.

سياسة الجودة | سياسة الخصوصية | سياسة ملفات تعريف الارتباط | سياسة الخصوصية | الإشعار القانوني