هذا الإشعار القانوني ينظم استخدام الموقع الإلكتروني https://www.goglobal-consulting.com (المشار إليه فيما بعد باسم “الموقع” أو “الموقع الإلكتروني”) ، الذي تتيحه شركة Go Global، وهي شركة أرجنتينية مقرها في العنوان Esmeralda 1061, Piso 2, Oficina 4, C1007, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina، والمسجلة لدى إدارة التفتيش العام للعدالة تحت الرقم 10760 في دفتر 132 لشركات المسؤولية المحدودة بتاريخ 1 ديسمبر 2009، وهي مالكة هذا الموقع الإلكتروني، الذي توفّره لمستخدمي الإنترنت.
تتكون Go Global من عدة شركات تأسست في مختلف البلدان التي تقع فيها فروعها المسجَّلة (ويُشار إليها مجتمعة باسم “Go Global”):
إن استخدام الموقع الإلكتروني ينقل صفة “مستخدم الموقع الإلكتروني” (المشار إليه فيما يلي باسم “المستخدم”) ويعني القبول الكامل لجميع الشروط القانونية المدرجة في هذا الإشعار القانوني، والذي يتم تكميله بأي نصوص قانونية أخرى تنظم أي من وظائف أو خدمات الموقع الإلكتروني.
توصي شركة Go Global المستخدم بقراءة هذا الإشعار القانوني بعناية في كل مرة ينوي فيها استخدام الموقع الإلكتروني، لأنه قد يتم تعديله.
يمكن للمستخدمين التواصُل مع Go Global على البريد الإلكتروني التالي: info@goglobal-consulting.com.
يهدف الموقع الإلكتروني إلى تقديم خدمات ترجمة الوثائق الشاملة للعملاء، إضافة إلى خدمات التدريب والاستشارات؛ وكتابة وإدارة المحتوى؛ وخدمات الاستشارات الثقافية؛ وخدمات التواصل متعدد الثقافات؛ وترجمة، ومراجعة، وتوطين الوثائق و/أو النصوص؛ والترجمة الفورية؛ وتطوير وبيع البرمجيات؛ وتوفير خدمات تقنية المعلومات ومعالجة البيانات المتعلقة بأي من الخدمات المذكورة هنا؛ وخدمات إدارة واستشارات نظم المعلومات؛ وإدارة المشروعات؛ وتصميم الجرافيك؛ وتصميم المواقع الإلكترونية والنسخ النصي؛ ونسخ الصوت؛ والترجمة النصية؛ والتعليقات النصية في الوسائط المرئية؛ والنسخ الآني؛ والدبلجة والتسجيل، كما يتيح للمتخصصين إمكانية تقديم خدماتهم، وأي خدمات أخرى قد تقرر Go Global تقديمها مستقبلًا.
يمكنك زيارة موقعنا الإلكتروني في أي وقت تريده. وهذا أمر يسند بشكل كامل إلى التطوع الطوعي وينقل إلى الشخص الذي يزوره إلى صفة “المستخدم”.
وعلى أي حال، يجب أن يكون عمرك أكبر من 18 عامًا لكي تصبح مستخدمًا.
أ) متابع عبر وسائل التواصل الاجتماعي: الشخص الذي يتابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالشركة ويمكنه في النهاية استخدام الموقع الإلكتروني لهذا السبب.
ب)طالب المعلومات: الشخص الذي يتصل بنا باستخدام أي من الوسائل المتاحة لطلب المعلومات بشأن الموقع الإلكتروني.
ج) الزائر: الفرد الذي يتصفح الموقع بحرية.
د) المستخدم العميل: الفرد الذي يدخل إلى موقعنا الإلكتروني ويتعاقد على الخدمات التي تقدمها Go Global من خلال “منصة العملاء”.
هـ) مقدّم خدمات الترجمة: الفرد الذي يدخل إلى موقعنا الإلكتروني ويقدم الخدمات التي تقدمها Go Global من خلال “منصة مُقدمي خدمات الترجمة”.
عند تصفحك لموقعنا الإلكتروني، قد نقوم بجمع معلوماتك كما هو موضح في سياسة الخصوصية لدينا. رغم أنه كمستخدم، قد تحصل لأي سبب على معلومات تتعلق بخدماتنا أو جوانب سرية من مشروعنا، فإنك مطالب بالتعامل معها بأقصى درجات السرية، ما لم نبلغك صراحة بأنه يمكنك استخدامها بحرية. وفي جميع الأحوال، يجب على مستخدمي الموقع الإلكتروني الالتزام بأحكام شروط الاستخدام الخاصة بنا.
باعتبارك مستخدمًا، لديك الحق في تصفُّح الموقع، مع الالتزام دائمًا بالقواعد المنصوص عليها في الإشعار القانوني.
باعتبارك مستخدمًا، لديك الحق في الحصول على إجابة لأسئلتك أو تعليقاتك أو ممارسة حقوقك؛ ويجب اتّباع الإجراءات المنصوص عليها في موقعنا الإلكتروني لتحقيق هذه الغاية.
لديك الحق في معالجة معلوماتك باحترام وخصوصية مطلقة. ولتحقيق هذه الغاية، وضعنا سياسة مناسبة للخصوصية وحماية البيانات.
يلتزم المستخدم بالامتثال لهذا الإشعار القانوني وعدم إساءة استخدام هذا الموقع بأي طريقة قد تعوق أو تلحق الضرر أو تؤدي إلى تدهور تشغيله الطبيعي، أو تلحق الضرر بممتلكات و/أو حقوق Go Global، وباقي المستخدمين أو الجهات الخارجية.
وعلى وجه الخصوص، وعلى سبيل المثال وليس الحصر، يلتزم المستخدم بالامتثال لما يلي:
تقديم معلومات دقيقة عن البيانات المطلوبة في الاستمارات التي تقدمها Go Global للوصول إلى محتوى أو خدمات معينة مقدَّمة من خلال الموقع الإلكتروني.
وعليه فإن المستخدم يتحمل مسؤولية الأضرار التي قد تنشأ عن سوء الاستخدام.
عدم إدخال أو تخزين أو نشر أي برنامج أو بيانات أو فيروسات أو تعليمات برمجية أو أي جهاز إلكتروني أو مادي آخر من خلال الموقع الإلكتروني يكون من شأنه أن يسبب ضررًا للموقع الإلكتروني.
عدم تغيير أو نسخ أو تنزيل أو تعديل أو فك تجميع أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية أو ترخيص أو تأجير أو بيع أو تقليد الموقع الإلكتروني أو محتواه أو برامجه الأساسية.
عدم القيام بأنشطة غير مشروعة أو غير قانونية أو مخالفة لحسن النية والأخلاق الحميدة والنظام العام.
عدم إعادة إنتاج أو نسخ أو توزيع أو إتاحة الوصول للجمهور بأي وسيلة من وسائل التواصل العامة، أو تعديل أو تغيير المحتوى المتاح عبر الموقع الإلكتروني، من دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Go Global.
عدم استغلال صفة المستخدم للوصول إلى معلومات غير موجهة للمستخدم بشأن المحتوى أو الخدمات المقدمة على هذا الموقع الإلكتروني، أو بشأن مستخدمي الموقع الإلكتروني، أو استخدامها بشكل غير مصرَّح به أو غير قانوني قد يتسبب في أي نوع من الأضرار للشركة المالكة للموقع الإلكتروني أو لأي جهة خارجية أو مستخدم.
عدم إدخال أو إضافة أي نوع من الروابط إلى أو من صفحات ويب تشهيرية، أو إباحية، أو عنصرية، أو أي موقع آخر يقدّم معلومات مضللة أو قد يكون مضرًا بالموقع الإلكتروني أو بأي من المتخصصين أو المتعاونين الذين يعملون مع أو لصالح الموقع الإلكتروني.
عدم إزالة أو تعديل أو تجاوز أو التلاعب بأي جهاز حماية أو نظام أمني مُثبّت على الموقع الإلكتروني بهدف ارتكاب احتيال أو جريمة، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو خصوصية وسرية مستخدمي الموقع الإلكتروني أو مالكه.
جميع حقوق الملكية الفكرية و/أو الصناعية للمعلومات المدرجة على الموقع الإلكتروني (بما في ذلك النصوص والبيانات والصور والرسومات والتعليمات البرمجية المصدر والعلامات والتصميمات والشعارات والرسوم المتحركة ومقاطع الفيديو وما إلى ذلك) هي ملكية حصرية لشركة Go Global، أو لجهات خارجية سمحت لشركة Go Global بتضمينها على الموقع الإلكتروني؛ وبالتالي، فإن Go Global هي المالك الوحيد لحقوق استغلالها.
تسمح Go Global للمستخدم بإعادة إنتاج محتويات الموقع الإلكتروني وتخزينها مؤقتًا بشرط أن يكون ذلك ضروريًا للغاية لاستخدام الموقع الإلكتروني وعرضه من جهاز شخصي، طالما أن العناصر التي تمت إعادة إنتاجها لم يتم تعيينها لاحقًا إلى جهات خارجية أو تثبيتها في خادم متصل بالإنترنت أو شبكة محلية.
باستثناء المذكور أعلاه، لا تمنح Go Global أي ترخيص استخدام أو إذن من أي نوع فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية و/أو الصناعية (حقوق النشر والعلامات التجارية والتصميمات الصناعية وما إلى ذلك) أو أي ملكية أو حق آخر فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني و/أو خدماته و/أو محتوياته.
بموجب ذلك، يُحظر على المستخدم تعديل أو إعادة إنتاج أو نقل أو تحويل أو توزيع أو التواصل العلني أو إتاحة أو استغلال هذه المعلومات بأي طريقة، كليًا أو جزئيًا، من دون الحصول على موافقة خطية صريحة من Go Global.
تقع مسؤولية شرعية حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية المتعلقة بالمحتويات التي يقدمها المستخدمون على عاتقهم وحدهم؛ وبالتالي، يعفي المستخدم Go Global من أي مطالبات من جهات خارجية ناجمة عن الاستخدام غير القانوني للمحتويات الموجودة على الموقع.
وعليه، يدرك المستخدم بأن لشركة Go Global الحق في تعديل المحتوى المقدَّم بحيث يتناسب ويتوافق مع الخصائص التقنية والجمالية للموقع الإلكتروني.
إإذا أراد المستخدم في طلب أي إذن من Go Global لاستخدام أو لنشر أي من محتويات الموقع الإلكتروني، فيمكنه الاتصال بـ Go Global عن طريق أي من الوسائل المحددة في القسم 1 من هذا الإشعار القانوني.
سيكون المستخدم مسؤولًا بشكل حصري عن الوصول إلى موقعنا، بما في ذلك طريقة الوصول، والمعلومات المقدمة، وضمان الأمان في أثناء تصفح الموقع الإلكتروني.
تعلن شركة Go Global أنها اتخذت التدابير اللازمة التي قد تسمح، في حدود إمكانياتها وحالة التقنية المعنية، بالتشغيل الصحيح للموقع الإلكتروني، فضلًا عن غياب الفيروسات والعناصر المضّرة. مع ذلك، فإن Go Global لا تتحمل المسؤولية عن الآتي:
أي انقطاعات مؤقتة، أو حوادث، أو أعطال تقنية تؤثر على الموقع الإلكتروني لأسباب غير منسوبة إلى Go Global، أو الفيروسات أو الثغرات الأمنية السيبرانية الناجمة عن جهات خارجية، أو الممارسات غير القانونية أو غير اللائقة من قِبَل المستخدمين.
عدم توفر أو استمرارية أو كفاءة تشغيل الموقع الإلكتروني، وبالتالي تُخلي Go Global مسؤوليتها إلى أقصى حد تسمح به القوانين الحالية عن أي أضرار قد تنشأ عن تعطل أو عدم توفر تشغيل الموقع الإلكتروني وأي خدمات متاحة عليه، إضافة إلى أي أخطاء في الوصول.
علاوة على ذلك، تُخلي Go Global مسؤوليتها كاملة عن أي أضرار في تقنية المعلومات أو من أي نوع آخر قد يتسبب فيها الوصول إلى محتوى الموقع الإلكتروني للمستخدم الزائر. ومن ثم، لا تضمن Go Global عدم وجود فيروسات أو عناصر مضرة أخرى قد تسبب ضررًا أو تغييرات في أنظمة الكمبيوتر أو المستندات الإلكترونية أو قواعد البيانات الخاصة بالمستخدمين أو الجهات الخارجية.
الأضرار التي يسببها أي شخص ينتهك أنظمة الأمن الخاصة بشركة Go Global.
سنقوم بمراجعة وتحديث المعلومات المنشورة على موقعنا الإلكتروني، ولكن لا يمكننا ضمان أن تكون جميع المعلومات صحيحة تمامًا، لأن الأخطاء المطبعية والأخطاء المتعلقة بالمعلومات غير الدقيقة أو غير الكاملة قد تحدث لأي سبب مبرَّر تمامًا.
يجب على المستخدم أن يأخذ بعين الاعتبار أن المواد المدرجة في هذا الموقع قد لا تعكس أحدث المستجدات التشريعية أو القضائية المتعلقة بالمسائل الخاضعة للتحليل. إضافةً إلى ذلك، قد يتم تعديل أو تطوير أو تحديث هذه المواد من دون إشعار مسبق. وعلى الرغم من القيود المنصوص عليها في القوانين الحالية، فإن Go Global لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار تنشأ نتيجة لعدم دقة أو عدم اكتمال أو عدم حداثة المعلومات أو المحتوى على الموقع الإلكتروني، أو نتيجة لأي أخطاء أو سهو في المعلومات أو المحتويات الأخرى التي يمكن الوصول إليها من خلال الموقع الإلكتروني.
بوجهٍ عام، فإن Go Global ليست مسؤولة عن الأخطاء التقنية في الموقع و/أو فشل تقديم خدمة الإنترنت بسبب: (1) تصرفات أو أخطاء من جانب جهات خارجية، و/أو (2) أسباب تعود إلى Go Global عندما يتم حل الواقعة و/أو عندما تتصرف Go Global بسرعة ودقة.
تنطبق الشروط الواردة في هذا الإشعار القانوني فقط على الموقع الإلكتروني. وبالتالي، لا تتحمل Go Global أي مسؤولية عن الروابط المؤدية إلى مواقع إلكترونية تابعة لجهات خارجية، والتي تم تضمينها فقط لتسهيل وصول المستخدم.
لا تتحكم Go Global في المعلومات أو المحتويات أو المنتجات أو الخدمات التي تقدمها جهات خارجية من خلال الروابط المدرجة على الموقع الإلكتروني؛ وبالتالي، فإن إدراج الروابط إلى مواقع إلكترونية أخرى لا يعني موافقة Go Global على محتوياتها أو وجود أي نوع من العلاقة بين Go Global وأصحاب هذه المواقع الإلكترونية. لا تتحمل Go Global أي مسؤولية قد تنشأ عن تلك الروابط، ويقع على عاتق المستخدم قراءة وقبول النصوص القانونية المتاحة على هذه المواقع الإلكترونية.
تلتزم Go Global في جميع الأحوال بإزالة أي رابط إذا كانت المحتويات التي يتم توجيه المستخدمين إليها مخالفة لأحكام القوانين الوطنية أو الدولية أو الأخلاق أو النظام العام.
في حال تم إعفاء Go Global من المسؤولية من قِبَل محكمة مختصة أو جهة إدارية عامة في إجراء قضائي أو غير قضائي عن أي تعويضات أضرار ناجمة عن الظروف المذكورة في القسم السابق، وتم تحميل المستخدم المسؤولية، تحتفظ Go Global بحقها في رفع دعوى ضد المستخدم لاسترداد أي مبالغ دفعتها وتكبدتها، بما في ذلك الأضرار التبعية والأرباح المفقودة وأي تكاليف أو رسوم تكبدتها Go Global، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضرائب، والرسوم، وأتعاب المحامين، وأتعاب الممثلين القضائيين الإلزاميين والخبراء، والتحكيم، ونفقات السفر والإقامة.
تحتفظ Go Global بحقها في الكشف عن أي معلومات سرية قدمها المستخدمون عند طلب ذلك من قِبَل القانون أو الأنظمة أو اللوائح أو الأوامر القضائية أو أي طلب حكومي آخر.
ستبقي Go Global الموقع الإلكتروني قيد التشغيل على مدار العام، وعلى مدار 24 ساعة يوميًا، طالما أن التقنية المتاحة تسمح بذلك.
ومع ذلك، تحتفظ Go Global بالحق في تعديل أو إيقاف الوصول إلى النظام مؤقتًا، كليًا أو جزئيًا، عند الحاجة إلى خدمات الصيانة أو التحديث أو الإصلاح للنظام أو خادم الإنترنت، من دون الحاجة إلى إخطار المستخدم مسبقًا.
في حال واجه المستخدم أي عطل أو حدث تدخُّل من جهة خارجية أو وقعت أخطاء في النظام أو سوء تشغيل للموقع الإلكتروني، ينبغي على المستخدم إخطار Go Global ليتم حل المشكلة.
نحتفظ بالحق في تعديل هذا الإشعار القانوني ليتماشى مع أي تشريع جديد أو أنظمة قانونية قد تنشأ أو يتم نشرها في المستقبل، وإجراء أي تغييرات ضرورية بما يتماشى مع الممارسات الصناعية أو التجارية. تُعتبر الشروط المنشورة في وقت وصول المستخدم إلى موقع Go Global الإلكتروني هي الشروط السارية.
عندما يتم إجراء تغيير جوهري أو مهم في هذا الإشعار، سنقوم بإبلاغ المستخدم مسبقًا بالتغييرات التي سيتم إدخالها على سياساتنا على الموقع الإلكتروني ضمن فترة زمنية معقولة، مع تحديد التاريخ المقرر لبدء سريانها.
يُعتبر الوصول إلى و/أو استخدام الموقع الإلكتروني قبولًا من المستخدم لهذا الإشعار القانوني وشروطه، وأي تغييرات تُجرى عليه عند الاقتضاء.
في حال وجود نزاع أو اختلاف في تفسير أو تطبيق هذا الإشعار القانوني، ستكون المحاكم المختصة هي تلك التي تتبع عنوانك، بشرط أن تكون مقيمًا في جمهورية الأرجنتين، أو مملكة إسبانيا (الاتحاد الأوروبي)، أو الولايات المتحدة الأمريكية. أما في بقية أنحاء العالم، فستكون محاكم جمهورية الأرجنتين، بطبيعة الحال، هي صاحبة الاختصاص.
وبالتالي، فإن القانون المطبق على Go Global، كمقدمي خدمات، سيكون القانون رقم 34/2002 الصادر بتاريخ 11 يوليو، بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية، لأي خدمات تُقدَّم في إسبانيا و/أو الاتحاد الأوروبي. أما بالنسبة للخدمات المقدمة في الأرجنتين، فسيكون القانون رقم 25,326 بشأن المعلومات الشخصية هو المطبق، أو أي قانون آخر قد يكون مناسبًا لهذا الغرض. وفي بقية أنحاء العالم، سيتم تطبيق القانون الأرجنتيني بشكل افتراضي.
تسري هذه السياسة القانونية فقط على المعلومات المنشورة ومعالجة البيانات التي تتم على موقعنا الإلكتروني. لن تكون الشروط المنصوص عليها هنا مرتبطة بالضرورة بسياسات المشروعات فيما يخص التسليم الفعلي للخدمات والطريقة التي يقدمها المالك بها؛ وذلك تحت أي ظرف من الظروف.
هذا الإشعار القانوني مكمَّل بالسياسات القانونية الأخرى المنصوص عليها في موقعنا الإلكتروني التي تمت مناقشتها بالفعل في هذا الإشعار القانوني، مثل سياسة الخصوصية، و شروط الاستخدام العامة، و سياسة ملفات تعريف الارتباط، إلى جانب أي سياسة أخرى قد يلزم إضافتها أو تعديلها وفقًا لأحكام القوانين السارية في كل فترة زمنية، لحماية مصالح مستخدمينا من خلال تقديم أفضل دليل على الموثوقية والشفافية.
207 E. 5th Ave.
Suite 248
Eugene, OR, 97401
United States
+1 800 606 0516
info.usa@goglobal-consulting.com
C. José Ortega y Gasset, 22-24
Planta 5
Salamanca, 28006
Madrid, Spain
+34 900 433 054
info.spain@goglobal-consulting.com
Esmeralda 1061
Piso 2, Oficina 4
Buenos Aires, C1007
Argentina
+54 11 5279 9097
info@goglobal-consulting.com
4457 Des Grandes Prairies.
Suite 205.
Montreal, Quebec, H1R 1A5
Canada
+1 800 606 0516
info@goglobal-consulting.com
إن Go Global هي شريكك الموثوق لحلول المحتوى المتعدد اللغات في عصر التقنية المتسارع. نقدم خدمات إنشاء المحتوى والترجمة الفورية والتحريرية والأقلمة والتوطين والبيانات والاستشارات لجميع أنواع الوسائط والمشروعات.
فروعنا موجودة في الأرجنتين والولايات المتحدة وكندا وإسبانيا. كما نتيح تغطية عالمية على مدار الساعة وطوال أيام السنة.
حقوق الطبع والنشر © لعام 2021 مملوكة لشركة Go Global. جميع الحقوق محفوظة.